Razumem da si dobar u ovome i da ti pomaže da zaboraviš sve loše.
Entendo. Você é bom nisto. Você acha que fazer o bem ajuda a esquecer tudo de mau.
Znam da ste razgovarali o svemu ovome i razumem da mi ne bi krio te stvari da misliš da je u opasnosti.
Dennis, eu sei que tem conversado com ele sobre tudo isto, certo? E eu entendo se você quiser manter isto em segredo, e você não faria isso se não soubesse que ele está bem.
Dejna, razmišljao sam o ovome i imam jednu teoriju.
Dana, venho pensando a respeito e tenho uma teoria.
dok ne osetim što zapovedni lanac misli o ovome i dok ne èuješ drukèije, ti neæeš-- ponavljam da neæeš-- srušiti više nijednu... prokletu šperploèu!
Até eu sentir a cadeia de comando nisto e até ouvires outra coisa, não vais, e repito, não vais arrancar mais... merda de contraplacado!
Dajte da razmislim o ovome i najboljem naèinu da nastavimo.
Deixe-me pensar sobre tudo isso. Para saber o melhor a fazer.
Možemo o ovome i da raspišemo referendum.
Se for feito um plebiscito, a cidade pode decidir.
Reci samo jednu rijeè o ovome, i to æe biti najveæa greška u tvom životu.
Se falar disso pra qualquer um, será o maior erro da merda da sua vida.
Predsjednica je posve sama na ovome, i mnogo æe Amerikanaca biti ubijeno.
A Presidente está cega e matará muitos americanos.
Postarao sam se da policija ne zna ništa o ovome, i oèistio sam pre nego što vlasnik doðe.
Assegurei que a polícia não saiba de nada, e limpei antes que o dono chegasse.
Kako to da su i oni u ovome, i kako to da nisi znao za to?
Como eles se envolveram nisso e você não sabia?
Posveæeni smo ovome i uspeæemo da ovo završimo.
Estamos comprometidos, e vamos dar fim nisso.
Razmisliæu o svemu ovome i doneæu najbolju odluku.
Vou pensar nos argumentos e chegar a uma resposta.
DŽES, HAJDE LEPO DA POPRIÈAMO O OVOME I IZGLADIMO SITUACIJU.
Espere, vamos conversar sobre isso. -Vamos dar um jeito.
Reci mi da sam sam u ovome i neæu ti više dosaðivati.
Diga-me que estou sozinho e não voltarei a te incomodar.
Znaèi, sam sam u svemu ovome i ne mogu raèunati na vašu pomoæ?
Bom, vou me arriscar e presumir que seu departamento não está à minha disposição?
Provešæu dan prièajuæi o ovome, i onda hoæu da ideš.
Ficarei um dia todo falando sobre isso. Depois, quero que saia daqui.
Skyler, ja sam tvoj najveæi sagovornik u ovome, i kažem ti, za tvoje dobro, moraš da izaðeš iz svega toga.
Skyler, eu sou seu maior defensor. E estou dizendo, para o seu próprio bem, você precisa fazer isso.
Drugo, moraš uputiti zvanièno i lièno izvinjenje gospoðici Grosman, žrtvi u svemu ovome i osobi èiji si auto udario.
Segundo, deve pedir formal e pessoalmente desculpas à Sra. Grossman, a vítima do delito e cujo carro você atingiu.
Znaš, Dexterova potreba da ubija roðena je u kontejneru sliènom ovome, i on je zarobljen unutar ovih zidova još od tada.
A necessidade do Dexter em matar nasceu num container desses. E ele está preso nessas paredes desde então.
Nisi sama u ovome, i nikada neæeš biti.
Você não está sozinha nesta e nunca estará.
Ne znam koliko joj toga reæi o vama i ovome i svojoj mami.
Não sei como dizer-lhe, sabe, sobre você e isso e minha mãe e essas coisas. - E?
Ne govori ništa o ovome... i ja æu to da popravim.
Não fale nada sobre isso... eu darei um jeito.
Nisam savršen u ovome, i ne moraš da mi veruješ da je bilo romantieno ali bih voleo da veruješ da sam mislio da je!
Não sou perfeito nisso, e você não precisa acreditar que foi romântico, mas seria legal se acreditasse que eu achei que foi.
Loša sam u ovome, i verovatno grešim, ali mislim da nešto nije u redu sa Jacksonovom i Aprilinom bebom.
Estou realmente mal com isso, e creio que estou errada, mas acho que tem algo errado com o bebê de Jackson e April.
Zbog nas smo u ovome i izvuæi æu nas.
Alicia. Eu nos coloquei nessa bagunça e vou nos tirar.
Mosadu se ne može verovati da æe u ovome i približno biti objektivan, a optužbe su preozbiljne da bi se ignorisale.
O Mossad não pode ser confiável nisso, e acusação é séria demais para ser ignorada.
Vaš domaći zadatak je da dobro razmislite o ovome i šta to znači.
Agora, o dever de casa de vocês é realmente pensar sobre isso, contemplar o que isso significa.
Teško je naučiti nekoga ovome i teško je nekome da to nauči.
É difícil de ensinar, e não é tão fácil de aprender.
Ali su napisali rad o ovome i svako u zapadnom svetu je počeo da koristi električnu struju za izazivanje konvulzija kod ljudi koji su ili šizofeničari ili ozbiljno depresivni.
Mas eles escreveram uma monografia sobre isto, e todos no mundo ocidental começaram a usar eletricidade para convulsionar pessoas que fossem ou esquizofrênicas ou depressivas agudas.
Frižideri su zaista mnogo doprineli ovome, i jedna stavka toga je fioka za sveže namirnice.
mas a geladeira contribui fortemente para isso. Uma de suas funcionalidades é a gaveta de legumes.
(Smeh) Ali, razmišljao sam o ovome, i shvatio da, iako me moja nova knjiga čini srećnim, i mislim da bi usrećila i moju majku, ona ne govori o sreći.
Mas eu estava pensando sobre isso, e me dei conta de que embora meu novo livro me deixe feliz, e acho que deixará minha mãe feliz, ele não é exatamente sobre felicidade.
Na kraju želimo da dodamo motore ovome, i imamo studente u laboratoriji koji rade na motorima milimetarske veličine koji bi se na kraju integrisali u male, autonomne robote.
Enfim, também queremos adicionar motores nisso, e temos alunos trabalhando em motores de tamanhos milimétricos para poder integrá-los a pequenos robôs autônomos.
Tako smo otišli da popričamo sa njim o ovome i momentalno nam je oborio teoriju.
Então falamos sobre isso e imediatamente ele destruiu a teoria.
Pa, kako sam išla svetom govoreći o ovome i pričajući ovu priču u raznim organizacijama i firmama, ljudi su prepoznavali njen značaj skoro momentalno, i prilazili su mi, govoreći nešto kao: "To superjato, to je moja firma."
E agora que rodei o mundo falando disso e contando essa história em todos os tipos de organizações e empresas, as pessoas percebem a relevância na hora, e elas vêm e me dizem coisas como: "Aquele superbando, minha empresa é assim".
Razmišljali smo o ovome i rekli smo da je to nekako očigledno.
Então pensamos sobre isso e concluímos que é óbvio:
BĐ: Uprkos svemu ovome, i uprkos agresivnosti diskusije, čini se da si i dalje prilično pro-Evropljanin.
BG: Apesar de tudo isso, e da agressividade da discussão, você parece permanecer bastante "pró-europeu".
(Smeh) Sedeli smo tako i razmišljali o ovome i ne sećam se ko se setio toga, ali neko je rekao: „Pitam se da li pacijenti koji uzimaju ova dva leka primećuju nuspojave hiperglikemije.
(Risos) Então estávamos lá, pensando nisso, e não lembro de quem foi a ideia, mas alguém disse: "Será que os pacientes tomando os dois remédios estão notando efeitos colaterais de hiperglicemia?
I ja sam razmislio o ovome i rekao: dobro, ako otezalov sistem funkcioniše, onda o čemu se radi?
Eu pensei sobre isso, e disse: "Se o sistema do procrastinador funciona, então o que está havendo?
Moja laboratorija je počela rad na ovome i želim da vam pokažem rezultat.
Meu laboratório começou a trabalhar nisso, e quero lhes mostrar o resultado.
Imala sam podršku mnogih u ovome, i odlučila sam da se vinem visoko kad su drugi ponirali nisko, i delimično sam tako održavala svoju energiju prolazeći kroz sve ovo.
Eu tive muito apoio de outros nesse sentido, e decidi me valorizar, quando os outros me rebaixavam, e em parte foi assim que conservei meu vigor neste período.
Pa sam razmišljala o svemu ovome i znala sam da moram da pređem s reči na dela.
Então, eu pensei em todas essas coisas e sabia o que tinha que fazer: "ações, não palavras".
Radi se o selu u epicentru plave zone kuda sam išla da istražujem o ovome i, kao što vidite, arhitektonska lepota im nije glavna vrlina, gustina jeste: tesni razmaci između kuća, isprepletene uličice i ulice.
É uma vila no centro da zona azul onde fui investigar isso e, como podem ver, beleza arquitetônica não é o forte deles. Mas a densidade é: casas bem próximas, alamedas e ruas entrelaçadas.
I pratim sve udare svetlosti na ovome i brinem da, dok držim svetlo u istom položaju, dobijam isti odraz na njemu - do te mere se detaljno unosim u ovo.
E estou observando as luzes nessa coisa e certificando de deixar a luz na mesma posição, estou vendo os mesmos reflexos nele – esse é o nível de detalhes que quero nessa coisa.
Nisam znao ništa o ovome i dobili smo prezentaciju koja je imala skriveni motiv, izgledala je ovako.
Então eu não sabia nada sobre isso, e nós estavamos com a apresentação já agendada, assim.
3.4399600028992s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Entendo. Você é bom nisto. Você acha que fazer o bem ajuda a esquecer tudo de mau. 